See imeliselt rikas emakeel...

See imeliselt rikas emakeel...
Kuigi puutun ilukirjandusliku tekstiga kokku praktiliselt igapäevaselt, leian end aeg-ajalt ikka meeldivalt üllatumas eesti keele nüansi- ja varjundirohkuse üle.
Sõnad on relvad, võim, kirjakeele kõiksus. Seetõttu on keeleruumi paigutatud õiged sõnad teinekord ülimõjusad, jäägituna haaravad. Sestap õppigem kulunud ja tolmuna hallide tavaväljendite kõrval ilukirjanduslikku teksti tihemini väljendusrikkust tooma. Mõistagi kehtib sellegi puhul reegel, nagu kõige muugi puhul elus - ei tasu liiale minna. Aga mõni ilus uus ja sobiv sõna siin-seal teksti sees tavasõnade kõrval mõjub tuulepuhanguna värskendavalt. 

Vaadakem kasvõi, mida EKI sõnastik välja pakub: 

Sinine:

taevakarva, taevasinine, taevassinine, asuurne, asuursinine, sinisinine, merekarva, jääsinine, külmad jääsinised silmad, sügavsinine, potisinine, rukkilillesinine, akvamariinne, akva-mariinsinine, õhksinine,linaõissinine, sinilillesinine, meresinine, siresinine, lasuurne, lasuursinine, tuhmsinine, terassinine, suitssinine, sametsinine, sumesinine sumesinine taevas, vesi • tumesinine: sünksinine, tintsinine, tintjas, tintjas meri,padasinine, ploomisinine • kirkalt sinine: säravsinine, türkiissinine, ultramariin, ultramariinne, ultramariinsinine, erksinine, eresinine • löögist sinine: sinine kui pajapõhi

Punane:

 verev, tuliverev, purpurne, purpurivärvi, purpurikarva, vasekarva, vaskpunane, roostekarva,roostepunane, roostevärvi, roostene, leekivpunane, veripunane, verekarva, punapunane, lipupunane, tulipunane,ääspunane, kuumpunane, karmiinpunane, hõõguvpunane, lõõmavpunane, kärepunane,karjuvpunane, erepunane, kiirgavpunane, leekpunane, tigepunane, rebasepunane, rebasekarva, tulekarva,verekarva, ergavpunane, moonpunane, särepunane, telliskivipunane, tellisekarva, telliskivikarva, telliskivivärvi,tellispunane, bordoopuna-ne, kirsikarva, kirsivärvi, kirsipunane, rubiinpunane, vaarikpunane, vabarnapunane,vabarnakarva, tomatpunane, õunpunane, maasikpunane, maasikpunased huuled, roospunane, lihakarva,lihapunane, sarlakpunane, korallpunane, peetpunane, peedipunane, küpspunane, sügavpunane,sünkpunane, porgandpunane, savipunane, ookerpunane, paatjaspunane • näo kohta: vähkpunane, nagu keedetud vähk, nagu peet, nagu tulekuri

Kollane:
kuldne, kullakarva, kullakarvaline, kullavärviline, õlgkollane, õlekarva, liivakarva, õlgjas, vahakollane,sinepikarva, nisuõle värvi, vahajas, kuldkollane, küpskollane, munakollane, munarebukollane, võilillekollane,võikollane, võikarva, nisukarva, leetjas, paat, paatjas, küpsed rukkid on paatjad, sidrunikarva, sidrunkollane,safrankollane, safranikarva, tibukollane, kanaarikollane, meekollane, päikesekollane, sinepikollane tubakakollane, paadikas, kullakas, nisuvärvi, meekarva, mahekollane, merevaigukarva, merevaikkollane,sügiskollane, mesikollane, mattkollane, oliivkollane, päikesekarva, päikesekullane, päikesekarvaline,rebukarva, rebukollane, kullane luulek, koldne murd, tuhmkollane, kuumkollane, sügavkollane, savikollane,sumekollane sumekollane sügis, pärgamentkollane, pärgamendikarva, ookerkollane, ookrikarva,messingkollane, mürkkollane • erekollane: kärekollane, leekkollane, sappkollane, kiirgavkollane,kiiskavkollane, erkkollane, tulikollane, hõõguvkollane, kirgaskollane, säravkollane, teravkollane, särekollane •hobuse kohta: võik, põdravõik

Roheline:

haljas, halihaljas 'väga haljas, pärisroheline, roheroheline, orasekarva, rohukarva, rohiroheline,rohuroheline, lehtroheline, meriroheline, mereroheline, samblaroheline, oliivroheline, oliivjas, herneroheline,pudelroheline, haljakas, haljavõitu, haljasroheline, haabjas 'hallikasroheline', vesihaljas, tuhmroheline,mattroheline, khakivärvi, sügavroheline, sünkroheline, sumeroheline, sametroheline sametroheline muru, kadakad, sammalroheline, smaragdne, kevadroheline, leheroheline, suitsroheline suitsroheline männitukk,salatroheline, smaragdroheline, konnaroheline, säravroheline, kirgasroheline • ereroheline: erkroheline,teravroheline • tumeroheline: mürkroheline

lilla, sirelikarva, violetne, violett, verililla, sügavlilla, mustiklilla

Oranž:
apelsinikarva, apelsinivärvi, apelsinikollane, oranživärviline, kuldpunane, safranpunane, porgandikarva,porgandipunane, porgandivärvi

Hall:
hõbedakarva, hõbejas, hõbehall, terashall, terasekarva, terashaljas, hõbedavärviline, hahk hahk suits, udu, vesihall, hiirekarva, hiir, hiirhall, hiirjas, hunthall, tuhkjashall, tuhkur, tuhkurhall, tuhkjas, hahkjas,hallikas, halkjas, hallivõitu, tuhakarva, tuhkhall, tuvihall, tuvikarva, suitshall, suitsukarva, tine, kahvatuhall, tolmukarva, tinahall, tinakarva, tinane, tinajas tinajas meri, kivihall, sügishall sügishall taevas, lambahall, lambahall lõng, hurm 'pruunikashall', suitsuvärvi, samblakarva, vähihall, rohekashall', hõbejane, hiirukas,hahkhall, kastehall, uduhall, udukarva,  udukarva silmad, muldhall, kulukarva, kuluhall, linahall, matthall,merehall, kõlehall, raudhall, rauakarva, sumehall, sügavhall, sünkjashall, porihall, porikarva, paehall, savihall,savikarva, rotihall, rotikarva, terasene terasene taevas, meri, tolmhall, mudakarva, pärlhall, pärlikarva, märja asfaldi värvi, sammalhall, paashall, vareshall, varesekarva varesekarva hommik

Pruun:
mustjaspruun, tümjas, pruunjas, pruunikas, ruske 'punakaspruun', ruskjas, kõrb kõrb hobune, raudjas'punakaspruun' raudjas hobune, maksakarva, pähkelpruun, pähklikarva, kirsipruun, kohvipruun, kohvikarva,kastanpruun, kastanikarva, põdrakarva, tedrekarva, ruuge 'helepruun', tubakakarva, tubakavärvi, turvaspruun,tuhkpruun, päikesepruun päikesepruun nahk, lepakoorepruun, savipruun, sügavpruun, küpspruun,sammalpruun, šokolaadpruun, šokolaadikarva, kuldpruun, roostepruun, pronksine, pronkspruun, pronksikarva,ookerpruun, piparkoogipruun, kaneelpruun, oliivpruun, murelpruun, vaskpruun, tõrvpruun, muldpruun,rabapruun, kakaopruun, lambapruun • kollakaspruun: sapikarva, paatjaspruun, poripruun • silmade kohta:sõstrakarva, sõstra- sõstrasilmad

päevitunud, pruun, päikesepruun, päevitustõmmu

Must:
varesekarva, mustakas, süsimust, süsine ülek, ronkmust, rongakarva, ronkjas, öömust, tõrvmust,tökatmust, sitikmust, sametmust, sumemust, eebenmust, sügavmust, pigimust, pigikarva, haudmust,tukkmust, nõgimust, nõekarva, tontmust tontmust kass, pigine pigised pilved, kaarnakarva, kaarenmust,muldmust, tintmust, tintjas tintjad pilved, sünkmust, tahmakarva, tahmmust, suitsmust, marmormust, tuhmmust, läikivmust, kriiskavmust • hallikasmust: raudmust

Valge:
valev, luikvalge, pimestavvalge, säravvalge, suhkurvalge suhkruvalged hambad, kriitvalge, valusvalge,lumivalge, vahtvalge, õrnvalge, vahuvalge, piimvalge, jahuvalge, tohtvalge, pleekvalge, piimakarva, piimakaspiimakas valgus, piimjas piimjas ihu, udu, suits, piimane piimane valgus, koorvalge, pabervalge, marmorvalge,luuvalge, lõuendvalge, liiliavalge, pärlvalge, pärlmuttervalge, lõkendavvalge, läikivvalge, siidvalge,kiiskavvalge • valgevõitu: valkjas, valvakas, kollakasvalge: pärgamentvalge, vahavalge, vahakarva vahakarva

Allikas: e-sünonüümisõnastik http://www.eki.ee/dict/sys/
Pilt: FB